Kombucha is experiencing a moment of growing retail relevance, but the rise and fall of coconut water suggests that the popular tea could be pushed